Pronociation/Pengucapan dalam Bahasa Perancis 2: [e] dan [ǝ]

Bunyi [e]

Kita bisa memakai pedoman dalam Bahasa Indonesia: bunyi [e] seperti
ketika kita mengucapkan “e” pada kata « eja » .

Kita biasa mendengar bunyi [e] dari
- huruf “é” (huruf “e” [ǝ] dengan accent aigu)
seperti:
étonner [etone]
nationalité [nasionalite]
habitué [abitɥe]

Prononciation/Pengucapan dalam bahasa Perancis 1

Alphabetique Francaise

Alphabet Indonesia sama persis seperti alphabet Perancis. Pengucapannya juga hampir sama, kecuali :
A ,a [a]
B, b [be]
C, c [se]
D, d [de]
E, e [ǝ]
F, f [ɛf]

Le Présent – Les verbes 1ère group

Kata kerja dari group/kelompok pertama ini berakhiran -er. Contoh: manger, chercher, travailler, chanter,…

Di waktu sekarang/au présent de l’indicatif, kata-kata kerja ini berubah mengikuti subyeknya dan memiliki akhiran yang sama: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent

chanter

je chante

tu chantes

il/elle/on chante

nous chantons

vous chantez

ils/elles chantent

Le Présent – Verbe être et avoir

Le verbe être au présent : (dlm bhs inggris: to be, dlm bhs indonesia: adalah atau sering tidak dipakai)

je suis

tu es

il/elle/on est

nous sommes

vous êtes

Group Sujet

Dalam sebuah kalimat, groupe sujet (GS) yg membuat perubahan pada kt. kerja/le verbe.

Biasanya, GS terdapat di depan kt. kerja/le verbe, tetapi bisa juga di belakangnya.

Contoh : Ines et Vicky jouent dans la chambre d’Inès.

                    GS             V

A tous les étages grimpe le sommeil.

                            V         GS

 

Les Trois Groupes de Verbes

Il y a trois groupes de verbes d’après leur terminaison à l’infinitif. (Ada 3 group kata kerja menurut akhiran kata dasarnya.)

• 1er groupe : infinitif en er  (s’appeler, acheter, chanter, danser, manger,…) kt kerja dasar berakhiran er
• 2e groupe : infinitif en ir (finir) kt kerja berakhiran ir
  • Ces verbe s’écrivent issons à la 1re personne du pluriel du présent de l’indicatif (nous finnissons).
  • Untuk orang I jamak di présent de l’indicatif, kt kerja ini tertulis berakhiran -issons (nous finnissons).
• 3e groupe : infinitif en ir (partir); infinitif en oir (voir, vouloir); infinitif en re (vendre, faire, lire); le verbe aller.

L’INFINITIF

 Réf : Vivre Dans Les Dunes

Vivent, doivent, bombardent sont des verbes conjugués. (Vivent, doivent, bombardent adalah kata kerja yang berubah menurut subyeknya dan waktu.)

Vivre, sentir, mourir sont des verbes qui ne sont pas conjugués : on dit qu’ils sont à l’infinitif. (Vivre, sentir, mourir adalah kata kerja yang tidak berubah menurut subyeknya dan waktunya: katakan kata kerja dasar.)

Vivre dans les dunes

Une vie difficile

Dans les dunes, au bord de l’ocean, le vent souffle souvent avec le force: le plantes et les animaux qui vivent là doivent faire attention à ne pas se laisser recouvrir par les grains de sable qui les bombardent et se déplacent en grand nombre à la surface du sol, lors des tempêtes. Ils doivent aussi pouvoir s’adapter à sol mou, où l’eau disparaît rapidement et qui devient très chaud dès que le soleil brille: le besoin d’eau se fait alors fortement sentir. Si le vent souffle longtemps, les plantes risquent d’être arrachées.

Salut!!!

Bienvenue,

Comme vous, moi aussi j’apprends le français. Voilà mon site français, ça me permets de m’améliorer et pour vous d’apprendre cette langue si compliquée.

Pour ça on a besoin d’un dictionaire français-Indonésien/Indonésien-français. Il faut un rendez-vous pour se communiquer direct par Skype, mon pseudo est Julia Christanti.

Merci de votre visite.